Regulamin
Regulamin serwisu Budżetu Obywatelskiego Karpacza
§ 1. Postanowienia ogólne
- Regulamin określa zasady korzystania z serwisu internetowego Budżetu Obywatelskiego Karpacza, dostępnego pod adresem https://bo.karpacz.eu, w tym rodzaje i zakres usług świadczonych drogą elektroniczną, warunki ich świadczenia, warunki zawierania i rozwiązywania umów oraz tryb postępowania reklamacyjnego.
- 2. Regulamin jest regulaminem, o którym mowa w art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
- 3. Zasady i tryb przeprowadzania budżetu obywatelskiego, w tym wymogi formalne projektów, kryteria oceny, terminy, zasady głosowania i ustalania wyników, określa Uchwała. Regulamin nie zmienia tych zasad, a w razie rozbieżności pierwszeństwo ma Uchwała.
- 4. Korzystanie z Serwisu jest bezpłatne.
§ 2. Definicje
Ilekroć w Regulaminie jest mowa o:
- Organizatorze lub Usługodawcy – należy przez to rozumieć Gminę Karpacz z siedzibą w Urzędzie Miejskim w Karpaczu, ul. Konstytucji 3 Maja 54, 58-540 Karpacz, reprezentowaną przez Burmistrza Karpacza, która prowadzi Budżet Obywatelski Karpacza i świadczy usługi w Serwisie.
- Operatorze - należy przez to rozumieć BPROG Spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Ząbkach, ul. Wojska Polskiego 18/1, 05-091 Ząbki, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000554257, NIP 1251632525, REGON 361316309, która na zlecenie Organizatora dostarcza i utrzymuje Serwis od strony technicznej.
- Serwisie – należy przez to rozumieć platformę internetową Budżetu Obywatelskiego Karpacza dostępną pod adresem https://bo.karpacz.eu wraz z jej podstronami, a także moduł budżetu obywatelskiego w aplikacji mobilnej, jeżeli zostanie udostępniony przez Organizatora.
- Uchwale – należy przez to rozumieć uchwałę nr LXXI/779/23 Rady Miejskiej Karpacza z dnia 27 września 2023 r. w sprawie Budżetu Obywatelskiego Karpacza, wraz z późniejszymi zmianami, wydaną na podstawie art. 5a ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym, udostępnioną w Serwisie.
- Edycji - należy przez to rozumieć jedną edycję budżetu obywatelskiego przeprowadzaną zgodnie z Uchwałą i harmonogramem ogłoszonym przez Organizatora.
- Użytkowniku - należy przez to rozumieć każdą osobę korzystającą z Serwisu, z Kontem lub bez Konta.
- Koncie - należy przez to rozumieć indywidualny panel Użytkownika w Serwisie, dostępny po zalogowaniu.
- Projekcie - należy przez to rozumieć propozycję zadania zgłoszoną do budżetu obywatelskiego zgodnie z Uchwałą.
- Projektodawcy - należy przez to rozumieć Użytkownika zgłaszającego Projekt, spełniającego wymogi Uchwały.
- Głosowaniu - należy przez to rozumieć wybór lub ocenę Projektów przez uprawnionych mieszkańców na zasadach określonych w Uchwale.
- RODO - należy przez to rozumieć rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r.
- Polityce prywatności - należy przez to rozumieć dokument opublikowany w Serwisie, opisujący zasady przetwarzania danych osobowych i plików cookies.
§ 3. Rodzaje i zakres usług
- Za pośrednictwem Serwisu Organizator świadczy następujące usługi:
- a. udostępnianie informacji o budżecie obywatelskim, w tym Uchwały, harmonogramu Edycji, listy Projektów, wyników weryfikacji, wyników Głosowania oraz mapy Projektów - bez konieczności zakładania Konta;
- b. prowadzenie Konta;
- c. zgłaszanie Projektów za pomocą formularza elektronicznego, ich edycję do czasu złożenia, uzupełnianie i poprawianie na wezwanie Organizatora oraz śledzenie statusu weryfikacji;
- d. udział w Głosowaniu na Projekty dopuszczone do Głosowania, na zasadach określonych w Uchwale;
- e. udzielanie poparcia Projektom – jeżeli taka funkcja jest udostępniona w Serwisie i jest zgodna z Uchwałą;
- f. otrzymywanie powiadomień dotyczących zgłoszonych Projektów, oddanego głosu i przebiegu Edycji;
- g. kontakt z Organizatorem za pomocą formularza kontaktowego.
- Zgłaszanie Projektów i Głosowanie są możliwe wyłącznie w terminach określonych w harmonogramie Edycji. Poza tymi terminami odpowiednie funkcje Serwisu są niedostępne.
- Uchwała przewiduje również możliwość zgłaszania Projektów i Głosowania w formach innych niż elektroniczna. Projekty i głosy złożone poza Serwisem mogą być wprowadzane do niego przez upoważnionych pracowników Organizatora zgodnie z Uchwałą.
§ 4. Wymagania techniczne
- Do korzystania z Serwisu niezbędne są: urządzenie z dostępem do internetu, aktualna wersja przeglądarki internetowej obsługującej JavaScript i pliki cookies (np. Chrome, Firefox, Safari, Edge) oraz – w przypadku zakładania Konta – aktywny adres e-mail lub numer telefonu komórkowego, jeżeli wymaga tego sposób rejestracji.
- Jeżeli Serwis zostanie udostępniony także w aplikacji mobilnej, do korzystania z niej niezbędne będzie urządzenie z systemem Android lub iOS w wersji wskazanej w sklepie z aplikacjami.
- Serwis jest projektowany zgodnie z wymaganiami ustawy z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych. Deklaracja dostępności jest opublikowana w Serwisie.
- Korzystanie z usług świadczonych drogą elektroniczną wiąże się z typowymi zagrożeniami, takimi jak złośliwe oprogramowanie, próby wyłudzenia danych (phishing) czy przejęcie hasła. Użytkownik powinien stosować aktualne oprogramowanie antywirusowe, nie udostępniać danych logowania i logować się wyłącznie pod adresem https://bo.karpacz.eu. Organizator ani Operator nigdy nie proszą o podanie hasła w wiadomości e-mail, SMS ani telefonicznie.
§ 5. Zawarcie i rozwiązanie umowy, Konto
- Umowa o świadczenie usług informacyjnych zostaje zawarta z chwilą otwarcia Serwisu i rozwiązana z chwilą jego opuszczenia.
- Umowa o prowadzenie Konta zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia rejestracji, na czas nieokreślony.
- Rejestracja wymaga podania imienia, nazwiska i adresu e-mail, ustanowienia hasła, akceptacji Regulaminu oraz zapoznania się z Polityką prywatności. Konto jest aktywowane po potwierdzeniu adresu e-mail.
- Jeżeli Organizator udostępni takie sposoby uwierzytelniania, logowanie może być możliwe również za pośrednictwem Węzła Krajowego Identyfikacji Elektronicznej (login.gov.pl – Profil Zaufany, e-dowód, aplikacja mObywatel, bankowość elektroniczna) lub konta w aplikacji Karty Mieszkańca Karpacza. W takim przypadku dane identyfikacyjne są pobierane z systemu, za pomocą którego Użytkownik się uwierzytelnił, po jego potwierdzeniu.
- Dane wymagane do zgłoszenia Projektu lub oddania głosu, w tym potwierdzenie uprawnienia do udziału w budżecie obywatelskim, określa Uchwała. Użytkownik uzupełnia je w formularzu przed złożeniem Projektu lub głosu.
- Każda osoba może posiadać w Serwisie jedno Konto. Użytkownik jest zobowiązany podać dane prawdziwe i aktualne oraz zachować w tajemnicy hasło do Konta.
- Użytkownik może w każdej chwili rozwiązać umowę o prowadzenie Konta, usuwając Konto w jego ustawieniach lub składając żądanie na adres kancelaria@karpacz.eu. Usunięcie Konta nie powoduje wycofania złożonych Projektów ani unieważnienia oddanych głosów - dane z nimi związane są przechowywane przez okres wskazany w Polityce prywatności, jako część dokumentacji Edycji.
- Organizator może zablokować lub usunąć Konto, jeżeli Użytkownik w sposób rażący lub uporczywy narusza Regulamin, w szczególności podaje nieprawdziwe dane, zakłada wiele Kont lub podejmuje próby oddania więcej niż jednego głosu. O blokadzie i jej przyczynie Użytkownik jest informowany na adres e-mail przypisany do Konta. Od decyzji przysługuje reklamacja na zasadach § 10.
§ 6. Zgłaszanie Projektów
- Projekt może zgłosić osoba uprawniona zgodnie z Uchwałą, za pomocą formularza dostępnego w Koncie, w terminie naboru określonym w harmonogramie Edycji.
- Projekt zapisany jako wersja robocza można edytować do chwili jego złożenia. Złożenie Projektu potwierdzane jest w Serwisie i wiadomością e-mail. Za datę złożenia uznaje się datę zarejestrowaną przez Serwis.
- Jeżeli Uchwała wymaga listy poparcia, Projektodawca dołącza ją w sposób w niej określony. Projektodawca odpowiada za uzyskanie od osób popierających podpisów i przekazanie im informacji o przetwarzaniu danych, której wzór udostępnia Organizator.
- Weryfikację formalną i merytoryczną Projektów przeprowadza Organizator na zasadach Uchwały. Wezwania do uzupełnienia lub poprawienia Projektu, informacje o wynikach weryfikacji oraz o możliwości odwołania są przekazywane w Koncie i na adres e-mail Projektodawcy. Serwis nie dokonuje automatycznej oceny Projektów - o dopuszczeniu Projektu zawsze rozstrzygają osoby wskazane w Uchwale.
- Projekty, w tym ich tytuł, opis, lokalizacja, szacunkowy koszt i załączniki, są publikowane w Serwisie. Imię i nazwisko Projektodawcy jest publikowane wyłącznie, jeżeli przewiduje to Uchwała lub Projektodawca wyrazi na to zgodę. Dane kontaktowe Projektodawcy nie są publikowane.
- Projektodawca oświadcza, że przysługują mu prawa do treści, zdjęć, rysunków i innych materiałów zamieszczonych w Projekcie oraz że ich publikacja nie narusza praw osób trzecich, w tym wizerunku i danych osobowych osób widocznych na zdjęciach.
- Z chwilą złożenia Projektu Projektodawca udziela Organizatorowi nieodpłatnej, niewyłącznej licencji, bez ograniczeń terytorialnych, na czas trwania autorskich praw majątkowych, do korzystania z tych materiałów na polach eksploatacji obejmujących utrwalanie, zwielokrotnianie, publikację w Serwisie i innych kanałach informacyjnych Organizatora, a także ich modyfikację w zakresie niezbędnym do weryfikacji, łączenia Projektów, promocji budżetu obywatelskiego i realizacji wybranych zadań. Licencja obejmuje prawo udzielenia Operatorowi sublicencji w zakresie niezbędnym do technicznego utrzymania Serwisu.
- Projektodawca może wycofać Projekt w terminie i na zasadach przewidzianych w Uchwale.
§ 7. Głosowanie
- W Głosowaniu mogą brać udział osoby uprawnione zgodnie z Uchwałą, w terminie określonym w harmonogramie Edycji.
- Liczbę głosów lub punktów, które można przyznać, podział na kategorie lub obszary oraz sposób ustalania wyników określa Uchwała. Serwis technicznie uniemożliwia oddanie głosu niezgodnego z tymi zasadami.
- Przed oddaniem głosu Użytkownik potwierdza swoje uprawnienie w sposób określony w Uchwale, w szczególności podając wymagane dane i składając oświadczenie o ich prawdziwości. Jeżeli w Serwisie dostępna jest dodatkowa weryfikacja, oddanie głosu może być potwierdzane jednorazowym kodem wysłanym SMS-em lub na adres e-mail.
- Osoba małoletnia może oddać głos na zasadach przewidzianych w Uchwale. Jeśli dla określonej czynności jest wymagana zgoda lub oświadczenie przedstawiciela ustawowego, stosuje się odpowiednie przepisy i udostępniony formularz.
- Każda osoba uprawniona może głosować jeden raz w danej Edycji, niezależnie od formy Głosowania. Głosy zdublowane lub oddane z użyciem cudzych danych są unieważniane zgodnie z Uchwałą. Organizator może zweryfikować uprawnienie osoby głosującej w rejestrach, do których ma dostęp.
- Oddany głos nie może zostać zmieniony ani wycofany, chyba że Uchwała stanowi inaczej. Potwierdzenie oddania głosu jest wyświetlane w Serwisie i przesyłane na adres e-mail.
- Wyniki Głosowania są publikowane w Serwisie w terminie określonym w Uchwale. Serwis nie publikuje informacji, kto i na jakie Projekty głosował.
- Podanie nieprawdziwych danych lub użycie danych innej osoby w celu oddania głosu może stanowić naruszenie przepisów prawa i skutkuje unieważnieniem głosu.
§ 8. Zasady korzystania z Serwisu i treści Użytkowników
- Użytkownik korzysta z Serwisu zgodnie z prawem, Regulaminem, dobrymi obyczajami i celem Serwisu.
- Zabronione jest zamieszczanie treści o charakterze bezprawnym, w szczególności: naruszających dobra osobiste lub prawa autorskie osób trzecich, wulgarnych, obraźliwych, nawołujących do nienawiści lub przemocy, zawierających dane osobowe osób trzecich bez podstawy prawnej, a także treści reklamowych i agitacji niezwiązanej z budżetem obywatelskim.
- Zabronione jest podejmowanie działań zakłócających działanie Serwisu, w tym automatyczne zakładanie Kont lub oddawanie głosów, obchodzenie zabezpieczeń oraz próby uzyskania dostępu do cudzych Kont.
- Każdy może zgłosić treść w Serwisie, którą uważa za bezprawną, na adres kancelaria@karpacz.eu lub za pomocą formularza kontaktowego, wskazując treść, jej lokalizację w Serwisie i uzasadnienie. Zgłoszenia są rozpatrywane niezwłocznie, a zgłaszający otrzymuje informację o sposobie rozpatrzenia.
- Organizator może zablokować lub usunąć treść sprzeczną z prawem lub Regulaminem. O decyzji i jej uzasadnieniu informuje autora treści, któremu przysługuje reklamacja na zasadach § 10. Usunięcie treści z Projektu nie przesądza o wyniku jego weryfikacji, która odbywa się na zasadach Uchwały.
- Punktem kontaktowym dla organów państwowych i Użytkowników w sprawach treści zamieszczanych w Serwisie jest Organizator, adres kancelaria@karpacz.eu, w języku polskim.
§ 9. Dostępność Serwisu i odpowiedzialność
- Serwis jest dostępny całą dobę, z zastrzeżeniem przerw technicznych niezbędnych do jego konserwacji, aktualizacji i zapewnienia bezpieczeństwa. Planowane przerwy są w miarę możliwości zapowiadane w Serwisie i przeprowadzane poza terminami Głosowania.
- W razie awarii uniemożliwiającej zgłaszanie Projektów lub Głosowanie przez istotną część okresu naboru lub Głosowania Organizator może przedłużyć odpowiedni termin na zasadach przewidzianych w Uchwale.
- W razie awarii uniemożliwiającej zgłaszanie Projektów lub Głosowanie Organizator podejmuje działania techniczne i organizacyjne, z uwzględnieniem zasad i terminów wynikających z Uchwały oraz obowiązujących przepisów prawa.
- Organizator i Operator nie ponoszą odpowiedzialności za przerwy i nieprawidłowości wynikające z przyczyn leżących po stronie Użytkownika, w szczególności jego sprzętu, oprogramowania lub dostawcy internetu, ani za skutki siły wyższej. Postanowienie to nie wyłącza odpowiedzialności wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
§ 10. Reklamacje i zgłoszenia techniczne
- Reklamacje dotyczące działania Serwisu, blokady Konta lub usunięcia treści można składać na adres kancelaria@karpacz.eu, za pomocą formularza kontaktowego lub pisemnie na adres ul. Konstytucji 3 Maja 54, 58-540 Karpacz.
- Reklamacja powinna zawierać imię i nazwisko lub adres e-mail przypisany do Konta, opis problemu oraz, jeżeli to możliwe, datę, godzinę, rodzaj urządzenia i przeglądarki.
- Organizator rozpatruje reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania i przekazuje odpowiedź w sposób, w jaki reklamację złożono. W sprawach technicznych Organizator współpracuje z Operatorem.
- Reklamacje i zgłoszenia w Serwisie nie zastępują odwołań od wyników weryfikacji Projektów ani protestów dotyczących wyników Głosowania, które składa się w trybie określonym w Uchwale.
§ 11. Ochrona danych osobowych
- Administratorem danych osobowych Użytkowników przetwarzanych w Serwisie jest Organizator. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych Organizatora: umk-iod@karpacz.eu.
- Operator przetwarza dane osobowe wyłącznie w imieniu i na polecenie Organizatora, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych zawartej zgodnie z art. 28 RODO, w zakresie niezbędnym do technicznego utrzymania Serwisu.
- Szczegółowe informacje o celach, podstawach prawnych i okresie przetwarzania danych, prawach Użytkowników oraz plikach cookies zawiera Polityka prywatności.
§ 12. Prawa własności intelektualnej
- Oprogramowanie Serwisu, jego kod źródłowy, struktura i elementy graficzne interfejsu są chronione prawem autorskim i stanowią własność Operatora, który udzielił Organizatorowi prawa do korzystania z nich. Treści i materiały graficzne Organizatora, w tym jego herb i logotypy, stanowią własność Organizatora.
- Zabronione jest kopiowanie, modyfikowanie lub wykorzystywanie oprogramowania Serwisu w sposób wykraczający poza korzystanie z niego zgodnie z Regulaminem.
§ 13. Postanowienia końcowe
- Organizator może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności zmiany przepisów prawa, zmiany Uchwały lub zmiany funkcji Serwisu. Zmiany nie dotyczą Edycji w toku w zakresie, w jakim pogorszyłyby sytuację Użytkowników. Informacja o zmianie jest publikowana w Serwisie, a Użytkownicy posiadający Konto są o niej powiadamiani e-mailem co najmniej 7 dni przed jej wejściem w życie. Użytkownik, który nie akceptuje zmian, może usunąć Konto.
- W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie stosuje się Uchwałę oraz przepisy prawa powszechnie obowiązującego, w szczególności ustawy o samorządzie gminnym, ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, RODO, rozporządzenia (UE) 2022/2065 (akt o usługach cyfrowych) i Kodeksu cywilnego.
- Regulamin jest dostępny nieodpłatnie w Serwisie w formie umożliwiającej jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie oraz w siedzibie Organizatora.
- Regulamin wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Serwisie. Kontakt z Organizatorem: Urząd Miejski w Karpaczu, ul. Konstytucji 3 Maja 54, 58-540 Karpacz, tel. +48 75 76 19 975, e-mail kancelaria@karpacz.eu.