Polityka prywatności
Polityka prywatności serwisu Budżetu Obywatelskiego Karpacza
1. Informacje ogólne
Polityka prywatności opisuje zasady przetwarzania danych osobowych Użytkowników serwisu Budżetu Obywatelskiego Karpacza dostępnego pod adresem https://bo.karpacz.eu, a także jego modułu w aplikacji mobilnej, jeżeli będzie udostępniony, oraz zasady stosowania plików cookies. Stanowi realizację obowiązku informacyjnego z art. 13 i 14 RODO. Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie nadane im w Regulaminie serwisu.
2. Administrator danych
Administratorem danych osobowych jest Gmina Karpacz reprezentowana przez Burmistrza Karpacza, z siedzibą w Urzędzie Miejskim w Karpaczu, ul. Konstytucji 3 Maja 54, 58-540 Karpacz (dalej: Administrator). Kontakt z Administratorem: e-mail kancelaria@karpacz.eu, tel. +48 75 76 19 975, pisemnie na adres siedziby. Administrator wyznaczył inspektora ochrony danych, z którym można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych: e-mail umk-iod@karpacz.eu lub pisemnie na adres siedziby Administratora z dopiskiem „Inspektor ochrony danych”.
3. Operator Serwisu
Serwis jest dostarczany i utrzymywany technicznie przez BPROG Sp. z o.o. z siedzibą w Ząbkach, ul. Wojska Polskiego 18/1, 05-091 Ząbki, KRS 0000554257, NIP 1251632525, REGON 361316309 (dalej: Operator). Operator przetwarza dane wyłącznie w imieniu i na udokumentowane polecenie Administratora, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych (art. 28 RODO). Operator nie wykorzystuje danych Użytkowników do własnych celów. Dane każdej gminy korzystającej z platformy są przetwarzane odrębnie. Administratorem danych zebranych w Serwisie jest wyłącznie gmina prowadząca dany budżet obywatelski.
4. Cele, podstawy prawne i okres przetwarzania
| Cel przetwarzania | Podstawa prawna | Okres przechowywania |
|---|---|---|
| Założenie i prowadzenie Konta, obsługa logowania |
art. 6 ust. 1 lit. b RODO - umowa o świadczenie usługi drogą elektroniczną |
do usunięcia Konta; dane związane z Projektami i głosami - jak niżej |
| Przyjmowanie, weryfikacja, publikacja i realizacja Projektów, kontakt z Projektodawcą |
art. 6 ust. 1 lit. c i e RODO w zw. z art. 5a ustawy o samorządzie gminnym i Uchwałą |
przez czas trwania Edycji i realizacji zadania, a następnie co najmniej 5 lat zgodnie z klauzulą w załączniku nr 2 do Uchwały; możliwa dalsza archiwizacja po ekspertyzie Archiwum Państwowego |
| Przeprowadzenie Głosowania, potwierdzenie uprawnienia i jednokrotności głosu, ustalenie wyników |
art. 6 ust. 1 lit. c i e RODO w zw. z art. 5a ustawy o samorządzie gminnym i Uchwałą |
jak wyżej; wyniki publikowane są w formie zbiorczej |
| Publikacja imienia i nazwiska Projektodawcy (jeżeli nie wynika z Uchwały), kontakt telefoniczny, powiadomienia o kolejnych Edycjach |
art. 6 ust. 1 lit. a RODO - zgoda |
do wycofania zgody, nie dłużej niż do zakończenia przechowywania dokumentacji Edycji |
| Obsługa zapytań, reklamacji, zgłoszeń treści bezprawnych |
art. 6 ust. 1 lit. c i e RODO w zw. z ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną i aktem o usługach cyfrowych |
do rozpatrzenia sprawy, następnie zgodnie z przepisami o archiwizacji |
| Zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu, wykrywanie nadużyć przy Głosowaniu (logi serwera |
art. 6 ust. 1 lit. c i e RODO w zw. z art. 32 RODO |
do 14 dni (logi aplikacji) w razie incydentu – do zakończenia postępowania |
| Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń |
art. 6 ust. 1 lit. c i e RODO | do upływu okresu przedawnienia roszczeń |
Zgodnie z klauzulą informacyjną zawartą w załączniku nr 2 do Uchwały dokumentacja związana z Budżetem Obywatelskim jest przechowywana przez minimum 5 lat. Po ekspertyzie archiwalnej może zostać skierowana do zniszczenia albo przekwalifikowana do kategorii A; w takim przypadku zastosowanie mają dalsze okresy przechowywania i przekazania do Archiwum Państwowego.
Kopie zapasowe Serwisu są nadpisywane cyklicznie, a czas usuwania danych z kopii zapasowych określa procedura Operatora (7 dni).
5. Zakres przetwarzanych danych
Zakres danych zależy od funkcji, z której korzystasz, i od wymogów Uchwały:
- Konto: imię, nazwisko, adres e-mail, hasło w postaci skrótu kryptograficznego; numer telefonu – jeżeli jest wymagany do korzystania z danej funkcji.
- Zgłoszenie Projektu: dane Projektodawcy wymagane przez Uchwałę i formularz (np. imię, nazwisko, adres zamieszkania, adres e-mail, numer telefonu), treść Projektu i załączniki, w tym dane osób z listy poparcia: imię, nazwisko, numer PESEL i czytelny podpis – zgodnie z załącznikiem nr 2 do Uchwały.
- Głosowanie: dane potwierdzające uprawnienie wymagane przez Uchwałę i odpowiedni formularz, wybór Projektów, data i godzina oddania głosu oraz inne dane wymagane do zapewnienia jednokrotności Głosowania. W odniesieniu do osób małoletnich dodatkowe dane przedstawiciela ustawowego są przetwarzane tylko wtedy, gdy wymagają tego właściwe przepisy lub formularz.
- Logowanie przez Węzeł Krajowy lub aplikację Karty Mieszkańca Karpacza – jeżeli taki sposób uwierzytelniania zostanie udostępniony: imię, nazwisko i inne dane przekazane przez system uwierzytelnienia, po potwierdzeniu przez Użytkownika.
- Dane techniczne: adres IP, data i godzina żądania, typ przeglądarki i urządzenia, identyfikatory sesji.
Numer PESEL jest przetwarzany w szczególności w związku z listą poparcia dla Projektu, zgodnie z załącznikiem nr 2 do Uchwały. Jeżeli jest wymagany także na etapie Głosowania, służy potwierdzeniu uprawnienia oraz jednokrotności głosu. Numer PESEL nie jest publikowany.
Jeżeli dane osób popierających Projekt pozyskujemy od Projektodawcy, źródłem tych danych jest Projektodawca, a zakres danych określa Uchwała.
6. Obowiązek podania danych
Podanie danych wymaganych przez Uchwałę jest warunkiem zgłoszenia Projektu i oddania głosu - bez nich udział w budżecie obywatelskim w formie elektronicznej nie jest możliwy. Podanie danych oznaczonych jako dobrowolne (np. numer telefonu, zgoda na publikację nazwiska) jest dobrowolne i nie wpływa na możliwość udziału.
7. Odbiorcy danych
Dane mogą być przekazywane wyłącznie:
- Operatorowi oraz podmiotom, z których usług Operator korzysta przy utrzymaniu Serwisu za zgodą Administratora (podmioty podprzetwarzające, tabela poniżej);
- członkom komisji lub zespołu ds. budżetu obywatelskiego oraz jednostkom organizacyjnym gminy opiniującym i realizującym Projekty - w zakresie niezbędnym do ich zadań;
- dostawcom usług pocztowych, poczty elektronicznej i – jeżeli Serwis z nich korzysta – wiadomości SMS, obsługi prawnej i informatycznej Administratora;
- organom publicznym, jeżeli obowiązek przekazania danych wynika z przepisów prawa.
Treść Projektów oraz zbiorcze wyniki Głosowania są publicznie dostępne w Serwisie.
| Podmiot podprzetwarzający |
Zakres usług | Lokalizacja danych |
|---|---|---|
| OVH Sp. z o.o. | hosting i infrastruktura serwerowa, kopie zapasowe |
centrum danych w Polsce (EOG) |
| Cloudflare, Inc. | ochrona przed atakami DDoS, DNS, sieć dostarczania treści, zapora aplikacyjna |
EOG i USA - transfer na podstawie Data Privacy Framework i standardowych klauzul umownych |
| JustSend | wysyłka kodów i powiadomień | centrum danych w Polsce (EOG) |
8. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
Dane są przechowywane na serwerach w Polsce. Zgodnie z informacją przekazaną we wzorze przez Operatora, w związku z korzystaniem z usług ochrony sieci Cloudflare, Inc. część danych technicznych (np. adres IP) może być przetwarzana w Stanach Zjednoczonych. Podstawą transferu jest decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony (EU–US Data Privacy Framework), a uzupełniająco standardowe klauzule umowne. Jeżeli po uzyskaniu zgody Użytkownika Serwis korzysta z
cookies analitycznych lub treści zewnętrznych (np. filmów YouTube, map Google), dane techniczne mogą być przekazywane także do Google LLC w USA, na zasadach właściwych dla tych usług.
9. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji
Dane nie służą do zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania w rozumieniu art. 22 RODO. Serwis automatycznie sprawdza jedynie poprawność wypełnienia formularza i to, czy dana osoba już głosowała. O dopuszczeniu Projektu i unieważnieniu głosu rozstrzygają osoby wskazane w Uchwale.
10. Twoje prawa
Przysługuje Ci prawo do:
- dostępu do danych i otrzymania ich kopii (art. 15 RODO);
- sprostowania danych (art. 16 RODO);
- usunięcia danych (art. 17 RODO) - w zakresie, w jakim przetwarzanie nie jest niezbędne do wykonania obowiązku prawnego lub zadania publicznego, w tym archiwizacji dokumentacji Edycji;
- ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO);
- przenoszenia danych (art. 20 RODO) - w odniesieniu do danych przetwarzanych na podstawie zgody lub umowy;
- sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21 RODO) - w odniesieniu do danych przetwarzanych w celu wykonania zadania publicznego, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją;
- wycofania zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem;
- wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, jeżeli uznasz, że przetwarzanie narusza RODO.
Wycofanie zgody lub usunięcie Konta nie unieważnia oddanego głosu ani złożonego Projektu. Aby skorzystać z praw, skontaktuj się z Administratorem lub inspektorem ochrony danych.
11. Bezpieczeństwo danych
Administrator i Operator stosują środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, w szczególności: szyfrowanie połączeń (HTTPS), przechowywanie haseł w postaci skrótów kryptograficznych, kontrolę dostępu do panelu administracyjnego według ról, rejestrowanie operacji, regularne kopie zapasowe, ochronę przed automatycznym głosowaniem oraz okresowe testy bezpieczeństwa i dostępności prowadzone przez niezależnych audytorów. Dostęp do danych mają wyłącznie upoważnione osoby.
12. Pliki cookies i podobne technologie
Serwis używa plików cookies i może korzystać z lokalnej pamięci przeglądarki. Niezbędne pliki są zapisywane bez zgody, gdy są konieczne do świadczenia usługi. Pozostałe pliki – jeśli są używane – zapisywane są po uzyskaniu zgody, którą Użytkownik może zmienić lub wycofać przy użyciu narzędzia udostępnionego w Serwisie. Zakres stosowanych narzędzi i możliwość zmiany ustawień powinny być zgodne z rzeczywistą konfiguracją Portalu.
| Rodzaj | Cel | Dostawca | Czas przechowywania |
|---|---|---|---|
| Niezbędne | utrzymanie sesji i zalogowania, ochrona formularzy (CSRF), zapamiętanie ustawień cookies i dostępności (np. kontrast, wielkość czcionki) | Serwis | do 2 godzin od ostatniej aktywności (sesja, CSRF); 12 miesięcy (ustawienia cookies i dostępności) |
| Bezpieczeństwo | odróżnianie ruchu ludzi od botów, ochrona przed atakami | Google LLC (reCAPTCHA) | 180 dni (cookie _GRECAPTCHA) |
| Treści zewnętrzne, jeżeli są używane | wyświetlanie osadzonych filmów i map | dostawca usługi, np. Google LLC – YouTube / Mapy Google | zgodnie z polityką dostawcy |
Możesz też zarządzać plikami cookies w ustawieniach przeglądarki. Zablokowanie plików niezbędnych
może uniemożliwić zalogowanie, zgłoszenie Projektu lub oddanie głosu.
13. Zmiany Polityki prywatności
Polityka prywatności jest aktualizowana w razie zmiany przepisów, Uchwały, funkcji Serwisu lub podmiotów przetwarzających dane. Aktualna wersja jest zawsze dostępna w Serwisie, a o istotnych zmianach informujemy Użytkowników posiadających Konto e-mailem.
Polityka prywatności obowiązuje od dnia jej opublikowania w Serwisie.